1
00:01:03,530 --> 00:01:07,763
Episodio 9 El vínculo.

2
00:01:11,905 --> 00:01:16,604
Noroeste de Hanói, Vietnam.

3
00:01:35,395 --> 00:01:39,855
Blade, cada movimiento que haces

4
00:01:40,300 --> 00:01:42,462
hace temblar mi corazón.

5
00:01:43,403 --> 00:01:44,768
Kikyv.

6
00:01:44,838 --> 00:01:49,400
te enterraré con tu
hambre persistente de fuerza.

7
00:01:51,244 --> 00:01:55,545
Si crees que puedes tomar mi
¡La vida lejos de mí, intenta tomarla!

8
00:02:12,466 --> 00:02:14,400
Técnica de espada mortal.

9
00:02:14,468 --> 00:02:16,334
La primera espada: Luna salvaje.

10
00:02:22,476 --> 00:02:26,970
Nara, Mansión Yagyu.

11
00:02:56,977 --> 00:02:57,977
¡Suficiente!

12
00:03:05,185 --> 00:03:07,711
Declaro empate el partido.

13
00:03:10,991 --> 00:03:13,016
Pero, Maestro, ¿por qué un empate?

14
00:03:14,061 --> 00:03:15,256
¿Necesito explicar?

15
00:03:16,263 --> 00:03:18,857
Sí, Maestro. seria
sería útil si pudiera.

16
00:03:21,668 --> 00:03:23,227
eric,

17
00:03:23,303 --> 00:03:27,331
admitir la derrota en la batalla
significa muerte segura.

18
00:03:28,008 --> 00:03:29,008
Sí, Maestro.

19
00:03:29,309 --> 00:03:30,868
Kikyv.

20
00:03:30,944 --> 00:03:34,574
Pensando solo en ganar
No es el espíritu de la espada.

21
00:03:35,916 --> 00:03:40,820
¿Es eso suficiente? tu
ambos han forjado tu espíritu.

22
00:03:40,887 --> 00:03:46,189
Siempre que te enfrentes a tu espada, siempre
conocer el verdadero significado de la victoria o la derrota.

23
00:03:47,527 --> 00:03:48,527
¿Comprendido?

24
00:03:48,729 --> 00:03:51,255
- ¡Sí, Maestro! Lo entendemos.
- ¡Sí, Maestro! Lo entendemos.

25
00:03:53,967 --> 00:03:57,369
De todos modos, un
Excelente pelea, ambos.

26
00:04:16,757 --> 00:04:17,952
Técnica de espada mortal.

27
00:04:18,024 --> 00:04:19,458
La segunda espada: Phantom Moon.

28
00:04:31,171 --> 00:04:32,536
¡Aún no he salido!

29
00:04:33,306 --> 00:04:36,071
nunca imaginé
lo eras. ¡Ataque!

30
00:04:40,514 --> 00:04:43,882
Eric, ¿cuánto dura?
¿Has estado estudiando aquí?

31
00:04:44,618 --> 00:04:46,347
Casi dos años, Maestro.

32
00:04:46,486 --> 00:04:51,117
¿Sigues tu plan? Aún así
¿Decidido a volver a Van Helsing?

33
00:04:52,259 --> 00:04:53,259
Lo soy, Maestro.

34
00:04:53,460 --> 00:04:55,724
Francamente, lamento oír eso.

35
00:04:56,263 --> 00:05:00,894
Esperaba que pudieras reconsiderar
y continúa tu formación aquí conmigo.

36
00:05:02,102 --> 00:05:04,332
Gracias, Maestro.
Me siento honrado de que lo hayas preguntado.

37
00:05:04,704 --> 00:05:06,399
Pero para mí...

38
00:05:07,107 --> 00:05:08,734
No, lo entiendo.

39
00:05:09,009 --> 00:05:13,947
Un hombre debe seguir el camino.
el destino le ha marcado.

40
00:05:14,948 --> 00:05:18,248
No hay razón para
alejar a nadie de él.

41
00:05:21,354 --> 00:05:23,015
De pie, los dos.

42
00:05:23,557 --> 00:05:24,888
Es hora de una última lección.

43
00:05:30,530 --> 00:05:35,764
Te enseñaré dos de los tres.
Técnicas secretas del estilo Yagyu.

44
00:05:36,570 --> 00:05:37,570
¿Técnicas secretas?

45
00:05:37,938 --> 00:05:42,205
Conviértete en uno con el secreto
Técnicas uno y dos.

46
00:05:42,943 --> 00:05:45,935
Hasta que los domines,
el tercero seguirá siendo un secreto.

47
00:05:46,379 --> 00:05:49,405
Sólo aquellos que dominan
el espíritu del manejo de la espada

48
00:05:49,482 --> 00:05:53,680
puede dominar el último
y el mayor de todos.

49
00:05:54,187 --> 00:05:56,087
Prepárate para
aprende el secreto...

50
00:05:57,057 --> 00:05:58,786
primero, secreto
Técnica número uno,

51
00:05:58,992 --> 00:06:00,153
Luna Salvaje.

52
00:06:11,137 --> 00:06:12,434
Estaré siempre en deuda contigo.

53
00:06:13,073 --> 00:06:15,235
Te has desarrollado notablemente.

54
00:06:15,909 --> 00:06:19,140
Me siento honrado de tener
Te tuve como mi alumno.

55
00:06:20,080 --> 00:06:21,172
Espera, Eric.

56
00:06:23,083 --> 00:06:27,520
Antes de que te vayas, quiero saber
quién de nosotros es mejor, de una vez por todas.

57
00:06:28,154 --> 00:06:29,918
Kikyo, ahora no.

58
00:06:30,724 --> 00:06:32,283
No, Maestro.

59
00:06:32,759 --> 00:06:34,318
Yo, Kikyo, he aprendido,

60
00:06:34,394 --> 00:06:36,308
así como sólo hay
un sol en los cielos,

61
00:06:36,320 --> 00:06:37,989
solo puede haber uno
maestro espadachín.

62
00:06:38,064 --> 00:06:40,192
Por favor encuentra una manera de perdonarme.

63
00:06:42,435 --> 00:06:43,766
Entiendo.

64
00:06:47,507 --> 00:06:51,808
Eric, tengo que ser el mejor.

65
00:06:53,046 --> 00:06:56,380
Si no, no hay
razón para seguir viviendo.

66
00:06:56,449 --> 00:06:58,941
¡Hagamos de esta una pelea justa!

67
00:07:02,722 --> 00:07:03,951
Estás perdiendo el tiempo.

68
00:07:04,691 --> 00:07:07,183
no tengo intención de
Cruzando espadas contigo.

69
00:07:07,594 --> 00:07:11,030
¡Bastardo! ¡No te burles de mí!

70
00:07:25,779 --> 00:07:27,577
Tienes tu respuesta.

71
00:07:29,082 --> 00:07:30,208
Acaba conmigo, Eric.

72
00:07:31,384 --> 00:07:32,909
Toma mi cabeza.

73
00:07:34,754 --> 00:07:37,485
ya perdiste
Tu cabeza, Kikyo.

74
00:07:37,557 --> 00:07:39,992
Por eso sigo
parado y no lo estás.

75
00:07:45,966 --> 00:07:48,526
Eric, tómatelo bien.
cuídate a ti mismo.

76
00:07:49,602 --> 00:07:50,967
Gracias, Maestro.

77
00:07:54,441 --> 00:07:56,239
Adiós, Kikyo.

78
00:08:06,419 --> 00:08:10,481
eso fue lo peor
derrota en toda mi vida.

79
00:08:11,324 --> 00:08:14,817
Para recuperar mi honor, yo
Debes tener tu cabeza.

80
00:08:22,902 --> 00:08:25,496
Kikyo, ¿es él?
de tus subordinados?

81
00:08:26,840 --> 00:08:29,036
¿Qué? ¿Qué es esta sed de sangre?

82
00:08:38,251 --> 00:08:40,515
¿Cómo has estado Eric?

83
00:08:41,388 --> 00:08:42,388
¡Maestro!

84
00:08:42,922 --> 00:08:44,412
¿Qué diablos son?
haces aquí?

85
00:08:46,726 --> 00:08:51,391
¿Por qué, Eric? ¿No puede un profesor pagar un
¿Visita a uno de sus antiguos alumnos?

86
00:08:51,464 --> 00:08:53,846
Como has cambiado,
mi chico. Acércate y

87
00:08:53,858 --> 00:08:56,197
deja que estos viejos ojos
que te mire bien.

88
00:08:57,203 --> 00:08:58,864
Tú también has cambiado.

89
00:09:00,707 --> 00:09:03,335
Siempre el perceptivo.

90
00:09:03,777 --> 00:09:05,836
¡No puede ser! ¿Por qué, Maestro?

91
00:09:06,479 --> 00:09:09,039
¿Cómo pudiste dejarte
convertirse en uno de ellos?

92
00:09:09,716 --> 00:09:12,947
Eric, cuanto anhelaba
para verte de nuevo.

93
00:09:13,920 --> 00:09:18,619
Después de que dejaste el dojo, yo
enfermó de tuberculosis.

94
00:09:18,691 --> 00:09:22,525
La enfermedad continuó
devasta mi cuerpo implacablemente.

95
00:09:22,729 --> 00:09:26,256
Finalmente conocí mi
El último momento había llegado.

96
00:09:28,802 --> 00:09:29,860
Kikyv.

97
00:09:30,470 --> 00:09:33,531
Tu entrenamiento ha terminado, hay
Nada más puedo enseñarte aquí.

98
00:09:34,340 --> 00:09:36,604
He decidido cerrar el dojo.

99
00:09:37,544 --> 00:09:40,878
Ha llegado el momento de que usted
Empaca tus cosas y sigue tu camino.

100
00:09:41,181 --> 00:09:42,945
Pero Maestro...

101
00:09:43,283 --> 00:09:44,341
Kikyv.

102
00:09:45,718 --> 00:09:49,882
La diferencia entre tú y Eric
es que no conoces el mundo real.

103
00:09:50,657 --> 00:09:53,627
Como espadachín, tú
debes poner la mira alta.

104
00:09:53,693 --> 00:09:56,128
Viajar al mundo exterior
y ampliar tus horizontes.

105
00:09:56,896 --> 00:10:00,696
comprender la naturaleza del hombre,
entender tu naturaleza.

106
00:10:02,001 --> 00:10:03,469
Ahora vete.

107
00:10:05,438 --> 00:10:07,031
Maestro,

108
00:10:07,107 --> 00:10:09,667
yo que no tengo
memoria de mis familiares,

109
00:10:09,742 --> 00:10:12,973
Estaré siempre en deuda contigo por
acogiéndome cuando era un niño.

110
00:10:13,680 --> 00:10:15,170
nunca podré olvidar
tu amabilidad.

111
00:10:16,082 --> 00:10:19,643
Nunca pierdas tu devoción.

112
00:10:20,386 --> 00:10:23,185
¡Sí, Maestro! yo soy
eternamente agradecido.

113
00:10:45,812 --> 00:10:48,873
Pero después de todo, yo era un guerrero.

114
00:10:49,516 --> 00:10:54,682
Quería morir, espada en mano.

115
00:10:56,356 --> 00:10:57,380
<i>A TanbaYagyu, Esq.</i>

116
00:10:57,457 --> 00:10:59,585
<i>Pero entonces llegó una carta.</i>

117
00:11:00,193 --> 00:11:03,993
<i>Fue una petición
matar a un vampiro.</i>

118
00:11:04,597 --> 00:11:06,156
<i>Cuando era joven</i>

119
00:11:06,232 --> 00:11:10,032
<i>Yo había acompañado a Van
Helsing en viajes de caza de vampiros.</i>

120
00:11:10,737 --> 00:11:13,502
<i>Tomé mi espada larga de plata</i>

121
00:11:13,573 --> 00:11:18,306
<i>y partí, sabiendo que viviría
vivir mi vida como guerrero una vez más.</i>

122
00:11:19,546 --> 00:11:21,913
<i>No tenía idea, Eric,</i>

123
00:11:22,215 --> 00:11:28,951
<i>que el objetivo era el vampiro que
habías jurado tu venganza.</i>

124
00:11:49,475 --> 00:11:52,536
Que bueno de tu parte
Hazlo, Yagyu Tanba.

125
00:11:59,786 --> 00:12:04,587
Ahora lo entiendo. Así que esto fue
¿Todo una trampa de tu diseño?

126
00:12:05,158 --> 00:12:06,250
En efecto.

127
00:12:06,893 --> 00:12:10,955
Sé que tú, Yagyu Tanba,
Eres el maestro de ese bastardo de Blade.

128
00:12:11,531 --> 00:12:15,490
Me gustaría que te hicieras miembro
de nuestra organización, Existencia.

129
00:12:31,651 --> 00:12:35,952
Me arrepentiré de esto por
el resto de mi vida.

130
00:12:39,659 --> 00:12:42,924
Pero nunca me convertiré
el profesor de tu grupo.

131
00:12:45,331 --> 00:12:47,459
No actúes tan estúpido.

132
00:12:48,468 --> 00:12:53,235
Puedo ver arrepentimiento latente
acechando en lo más profundo de tu alma.

133
00:12:54,240 --> 00:12:55,332
¿Qué?

134
00:12:55,808 --> 00:12:59,301
En última instancia, realmente quieres ver
cómo te iría contra Blade.

135
00:13:00,213 --> 00:13:01,339
¿Qué vas a?

136
00:13:02,115 --> 00:13:04,516
La única vez que puse mi
espada contra mi discípulo

137
00:13:04,584 --> 00:13:08,487
es cuando tengo que liderar
devolverlos al camino correcto.

138
00:13:09,022 --> 00:13:11,354
He comprendido el
lo más profundo de tu alma,

139
00:13:11,991 --> 00:13:16,087
porque ambos tenemos
el mismo ansia de poder,

140
00:13:16,529 --> 00:13:19,055
porque ambos
continuar la caza.

141
00:13:19,832 --> 00:13:23,894
¿Quién crees que eres?
¿Amenazándome con estas tonterías?

142
00:13:24,337 --> 00:13:26,066
¡Muérdeme!

143
00:13:26,139 --> 00:13:31,168
Bueno, Yagyu Tanba.
¡Te concederé tu deseo!

144
00:13:38,318 --> 00:13:39,513
¡Ese maldito Frost!

145
00:13:40,086 --> 00:13:41,781
¡No creo lo que ven mis ojos!

146
00:13:44,223 --> 00:13:45,349
eric,

147
00:13:45,658 --> 00:13:46,682
¡peleemos!

148
00:13:47,393 --> 00:13:48,393
¡Maestro!

149
00:13:51,097 --> 00:13:52,097
¡Pues bien!

150
00:13:52,965 --> 00:13:56,094
En aquel entonces, debería haber
¡Permanecí en el dojo a toda costa!

151
00:13:56,736 --> 00:13:58,295
Debería haber estado a tu lado.

152
00:13:59,439 --> 00:14:01,203
¿Es esto lo que llaman destino?

153
00:14:03,242 --> 00:14:07,440
Si es así, te lo pagaré.
mi deuda con mi espada.

154
00:14:07,914 --> 00:14:09,973
¡Preparado para afrontar la muerte!

155
00:14:11,784 --> 00:14:13,274
¡Maestro! ¡Esto es todo!

156
00:14:15,855 --> 00:14:16,981
¡Cae de rodillas!

157
00:14:19,592 --> 00:14:22,653
Los aficionados tienen
ningún papel en esta lucha.

158
00:14:23,429 --> 00:14:27,297
¡Te cortaré la cabeza por ti!

159
00:14:30,036 --> 00:14:31,333
¿Eric?

160
00:14:31,404 --> 00:14:33,372
Así que finalmente estás
Listo para pelear conmigo, ¿eh?

161
00:14:37,643 --> 00:14:41,477
¡Vamos, Erick! he
Esperé este día.

162
00:14:49,922 --> 00:14:52,550
Mi enfermedad es discutible
a mi cuerpo ahora!

163
00:14:53,359 --> 00:14:56,556
Prepárate para sentir
¡mi poder desbordante!

164
00:15:16,416 --> 00:15:18,885
Estoy agotado.

165
00:15:20,586 --> 00:15:22,076
Siempre hago esas cosas.

166
00:15:22,155 --> 00:15:24,317
Yo siempre me preocupo también
mucho sobre él.

167
00:15:29,896 --> 00:15:31,864
¿Qué es un helicóptero?
haciendo en un lugar como este?

168
00:15:34,600 --> 00:15:36,398
¡Razor, volvamos!

169
00:15:42,175 --> 00:15:45,770
Eric, déjame disfrutar.
esto un poquito más.

170
00:15:46,279 --> 00:15:49,044
por estar acribillado
con sangre de vampiro,

171
00:15:49,115 --> 00:15:52,176
¡Maestro, te mataré!

172
00:15:52,618 --> 00:15:54,143
¡Qué bueno que lo digas!

173
00:16:12,305 --> 00:16:13,795
¿Qué pasa, Eric?

174
00:16:14,307 --> 00:16:16,639
Ni siquiera estamos cerca
¡Aún no está terminado!

175
00:16:21,581 --> 00:16:24,949
<i>¿Puede ser esto realmente el poder de un
¿Espada capturada por la oscuridad?</i>

176
00:16:27,553 --> 00:16:29,681
Técnica secreta
Uno, Luna Salvaje.

177
00:16:29,755 --> 00:16:31,450
Técnica secreta
Dos, Luna Fantasma.

178
00:16:31,524 --> 00:16:32,787
Lo has aguantado bien.

179
00:16:33,493 --> 00:16:35,655
¿Pero qué tal esto?

180
00:16:39,432 --> 00:16:40,695
Esa postura...

181
00:17:04,123 --> 00:17:06,023
Técnica de espada mortal.

182
00:17:06,092 --> 00:17:08,117
La tercera espada: luna caótica.

183
00:17:08,928 --> 00:17:12,228
Entonces, ¿cómo te gusta?
¿Mi tercera técnica?

184
00:17:13,966 --> 00:17:17,129
Eric, estoy triste.

185
00:17:17,270 --> 00:17:20,069
Tu técnica de espada
es decepcionante.

186
00:17:46,132 --> 00:17:47,258
Técnica de espada mortal.

187
00:17:47,333 --> 00:17:48,823
La tercera espada: luna caótica.

188
00:17:57,076 --> 00:17:58,202
Magnífico.

189
00:17:59,412 --> 00:18:04,475
Eso es todo. has logrado
eso. has dominado

190
00:18:05,017 --> 00:18:07,748
el último secreto
técnica. La Luna Caótica.

191
00:18:08,254 --> 00:18:09,254
¡Maestro!

192
00:18:10,356 --> 00:18:11,790
Bien hecho, Erick.

193
00:18:12,425 --> 00:18:13,425
Recuerda...

194
00:18:14,360 --> 00:18:16,419
cuando miras
en la oscuridad,

195
00:18:16,495 --> 00:18:20,329
la oscuridad también es
mirando de nuevo a tu alma.

196
00:18:21,968 --> 00:18:22,992
Maestro.

197
00:18:24,036 --> 00:18:26,164
Pero ahora tienes el poder

198
00:18:27,273 --> 00:18:29,503
para superar la oscuridad.

199
00:18:34,647 --> 00:18:38,515
Al matarme, tienes
restableció brevemente mi humanidad.

200
00:18:38,584 --> 00:18:40,848
Ser capaz de enseñarles a ambos.

201
00:18:40,920 --> 00:18:44,754
fue un gran honor
Para mí, Yagyu Tanba.

202
00:18:45,124 --> 00:18:48,560
¡Adiós, mis queridos estudiantes!

203
00:19:11,684 --> 00:19:14,517
Ha pasado mucho tiempo, Blade.

204
00:19:14,787 --> 00:19:17,381
¿Cómo fue tu reunión?

205
00:19:17,823 --> 00:19:19,689
¡Frost, bastardo!

206
00:19:20,559 --> 00:19:23,256
La vida humana es una carga.

207
00:19:23,829 --> 00:19:26,389
Si Yagyu hubiera gozado de buena salud,

208
00:19:26,532 --> 00:19:29,661
él nunca lo habría hecho
caído en mi trampa.

209
00:19:30,002 --> 00:19:31,094
¡Callarse la boca!

210
00:19:31,404 --> 00:19:35,307
Has eliminado a tu maestro.
y volverse aún más fuerte.

211
00:19:36,108 --> 00:19:39,703
Enfurecida, tu sangre está
¡hirviendo en tu odio por mí!

212
00:19:40,046 --> 00:19:43,505
Deberías dar expresión
a todo tu poder!

213
00:20:00,399 --> 00:20:02,493
Llevemos a Blade al helicóptero.

214
00:20:04,637 --> 00:20:06,469
Espera, Escarcha.

215
00:20:07,840 --> 00:20:09,001
¿Kikyo?

216
00:20:09,141 --> 00:20:11,439
Considere su
contrato rescindido.

217
00:20:15,314 --> 00:20:16,314
Por allá, es...

218
00:20:16,682 --> 00:20:17,706
¡No puede ser!

219
00:20:23,556 --> 00:20:24,580
¡Maldición!

220
00:20:28,427 --> 00:20:30,225
¿Eres amigo de Blade?

221
00:20:30,796 --> 00:20:31,796
¿Y tú lo eres?

222
00:20:32,364 --> 00:20:35,698
yo era un mercenario
que trabajaba para ellos.

223
00:20:37,002 --> 00:20:38,936
Me acaban de dar la patada.

224
00:20:39,438 --> 00:20:42,032
¿Adónde lo llevaron?

225
00:20:42,641 --> 00:20:46,669
Su destino es más probable
el centro de investigación en Camboya.

226
00:20:47,379 --> 00:20:49,438
No sé más que eso.

227
00:20:49,749 --> 00:20:52,446
¿Escuchas eso? ¡Vamos a Camboya!

228
00:20:52,818 --> 00:20:53,818
Sostenlo.

229
00:20:54,086 --> 00:20:56,054
¿a qué vas?
¿hacerlo todo tú solo?

230
00:20:58,758 --> 00:21:02,626
voy a regresar
esto. Se lo prometí.

231
00:21:12,438 --> 00:21:13,530
Maestro.

232
00:21:15,574 --> 00:21:19,010
Diácono Frost, yo
No perdonaré esto.

233
00:21:19,745 --> 00:21:23,648
Aguanta, Blade. La caballería es una
un poco retrasado, pero ya vamos!

234
00:23:09,355 --> 00:23:10,948
Desde que murió mamá,

235
00:23:11,023 --> 00:23:14,926
dijiste que deberíamos comer juntos
cuando pudimos, ¿verdad papá?

236
00:23:17,363 --> 00:23:20,731
Si me convierto en un erudito como tú,

237
00:23:21,300 --> 00:23:23,928
<i>Puedo ayudar con
tu investigación y todo.</i>

238
00:23:24,169 --> 00:23:26,501
¿Están mirando, vampiros?

239
00:23:26,705 --> 00:23:31,438
Mataré hasta el último de
tú, contra viento y marea!

240
00:23:32,544 --> 00:23:35,411
<i>La próxima vez en Blade:
Pecados del Padre.</i>

241
00:23:35,481 --> 00:23:36,812
Siguiente Episodio Los pecados del padre


